Фразеологизм «родился в сорочке» или «родился в рубашке» используют, когда говорят о счастливом и удачливом человеке, чаще всего, когда ему удалось избежать какого-то трагического случая.
Почему же везунчик должен родиться именно в сорочке?
В старину «сорочкой» называли оболочку, в которой некоторые младенцы появлялись на свет. В утробе матери плод находится в околоплодном пузыре, который заполнен жидкостью, называемой околоплодными водами. Обычно такая оболочка разрывается ещё до того, как ребёнок покидает материнское тело, но в редких случаях этого не происходит.
Если младенец рождался в околоплодном пузыре, то возникал риск, что он мог задохнуться, если не снять оболочку с его лица. В таких случаях повитухам приходилось действовать очень быстро, чтобы успеть спасти дитя. Считалось, что если новорождённый при таких обстоятельствах избежал смерти, значит, ему и дальше во всём будет сопутствовать удача.
Отечественный этнограф и историк искусства Николай Сумцов в работе «О славянских народных воззрениях на новорождённого ребёнка» от 1880 года писал: «У многих народов сорочка эта служит несомненным признаком, что новорождённый в жизни будет счастлив. У древних римлян сорочку покупали адвокаты, признававшие за нею таинственную способность давать успех в делах. (…) В Германии верование в счастливую сорочку так сильно, что повивальные бабки часто крадут её для своих детей».
Поэтому в старину такую «рубашку» тщательно берегли. Её высушивали и хранили, а иногда даже зашивали в повседневную одежду ребёнка.
Комментировать в соцсетях